Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda d' Anton Roura, de 141 cartes compreses entre els anys 1899 a 1910

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/6553

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Lo Museo de pintures es ... provincial pro escullit. S'hi trovan cuadros bons y curiosos, pro los rengles de Murillo, n'ofereixen 25, y una meitat d'aquestos son de lo mes perfecte que feu. No's pot passar millor un'hora cada dia que veyent alló que per mi no son pintures sino lo sentiment, la tendresa, la dolsor, l'amor pur y grave, posat en lo plástich, donchs jo no entench la pintura sino la meta-pintura, lo mes enllá de la pintura qu'aquesta representa. Per aixó no entench Velazquez qu'es lo gran pintor, pro no mes pintor. Murillo per sa ánima escullida y religiosa y amable, tenia certes visions d'un mon altre, y tenia trassa per posar-les, sense deixar lo natural, donchs se diu que ses figures encara's veuhen pels barris y plasses d'aqui. Y'l Museo se reproduheix per tot arreu. L'hospital de la Caritat té un'iglesia qu'es un apléch d'art en los relleus, vuit excelents Murillos y les terribles y de sorprenent execució pintures macabres de Valdés tant anomenades pels estrangers. Aquet pintor de tant mérit y desconegut fora de Sevilla, Zurbarán, Alonso Cano, Pablo de Céspedes y un'altre munió de pintors s'ensopegan, aixís com arquitectes que del renaixement ensá han fet lluhir sos noms ab los edificis donchs los gótichs se desconeixen, y en cuant a esculptors hi ha Martinez Montañés cuals ovres son totes per aqui y per aixó afora ben pochs saven qu'haji existit y mereix esser posat entre'ls bons qu'en lo seu art hi ha hagut en tots los temps per sos tipos divins y sants de fonda concepció y execució plena y severa; no cal més que dir qu'era digne d'esculpir-los. Sevilla romana, alarb, reconquerida gótica y modificada al sigle 16 ab gloria y després decayent fins ara (sempre parlant d'art) enclou en ses runes d'Itálica, en l'Alcazar fet per moros que savian son estil pro ja una mica esmortuits, en sa Catedral ahont s'ajuntaren gent del Nort y del Mitjdia y no ojival en ses dependencies y abrigant tantes preuhades belleses en cuadros y esculptures, en son Museo tal y en ses iglesies museos de Caridad, San Isidro, etc. en sos sos palaus, carrers y torres, lo recort y lo llegat de successives civilisacions que floriren intensament en aquesta terra, y per aixó repeteixo qu'es sortosa. Roura

Current Page Discussion [edit] [història]