Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Francesc Ferrer, de 17 cartes compreses entre els anys 1904 a 1910

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/3854

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[página derecha] Sr. D. Juan Maragall Estimado amigo; Con el laconismo á que dá lugar la proximidad de los exámenes, le pongo estas letras, lamentando que esta vez nuestra comunicación no pueda ser más difusa y detenida. Le escribo con objeto de enterarle de mi propósito de publicar inmediatamente, en un folleto, las traducciones del "Elogi de la Paraula" y el premio de la [Higenia?]. Proponíame publicarlo ahora todo, creyendo que [página izquierda] gro de con fin. De un fin que venturosamente es el cielo de una vocación. Más quiero escribir; pero el librejo de Estética está sobre la mesa, y aguada hace rato, como si dijera: Porqué me tienes tán olvidado? Que yo sepa no te he hecho nada malo- Tiene razón que le sobra: es el libro más amable entre los libros oficiales de este año. Le cogeré y me pondré á estudiar lo Cómico. ¿Quién desaira á ese benigno libro? Haremos punto. Contéstame V., si le es posible, pronto, á fin de aprovechar el tiempo. Sinceramente le quiere su amigo [firma: Francisco Ferrer] Madrid 29 de Abril. 1904.

Current Page Discussion [edit] [història]