Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Cartes rebudes per Joan Maragall"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Després de la data poseu dos punt, per exemple: Abril. Dia 1: Es reben les nómines per a firmar.
  3. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  4. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... por culpa de las dichosas [facturas?]".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda d' Enric de Fuentes, de 101 cartes compreses entre els anys 1899 a 1911

http://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/epistolari/id/3924

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

mena de Passeig de Grasia (ab molta gent d'aquella que no passa del carrer de Provensa) barrejat ab un xich de Lliga Catalanista, y'm fa pensar en aquells versos del temps antich: Viva el duque! A la parada. / Viva el duque! A la revista. / Mire Vd. parece nada / y cansa el ser progresista. // Viscan els nostres diputats ! Viscan! Viscan! He posat viscan de resposta no mes que dos cops, perque segons m'ha dit l'Ildefons Suñol podria ser qu'en Domenech no anés á Camprodon; y gayre be podem comptar qu'en Torres no hi anirá fins qu'hagi parlat en el Congrés. Que li envian el Pel & Ploma a Camprodon? Ho pregunto perque desitjaria que m'expliqués una cosa. El nº del juliol porta 1 retrato qu'en Casas va fer d'en Mañé y Flaquer, el primer que li va fer. Del Brusi, que per cert alaba molt tots el número, y que parla dels gravats y fins del retrato d'en Pellicer, també d'en Casas, no bada boca en lo que's refereix al altre retrato. Oy qu'es estrany Fins sembla ... no sé com dirli, sembla que tenian el dever d'adonarsen. Ha rebut els Ayres del Montseny de Mossen Cinto? Els vol? Vaja, adeu, estiuejador poeta, recados als Camps y á las fonts y als prats dallats y á las arbredas: segueixi fent caminadas y Deu li conservi (y n'hi dongui encare de sobre) la salut que diu que té y portin un xiquet á la butxaca per si jo la necessitava (suposo que no me'n fara pagar rès. Els meus afectuosos saludos á la seva senyora; forsa petons á la maynada, y encaixém voste y jo, Enrich de Fuentes. 2 Agost 1901

Current Page Discussion [edit] [història]