Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6748

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

arreglat per ara menjant entre tant en casa de un bon hisendat d'aqui pel cual tenia una ferma recomendació. Aquet modo de viurer me sembla durará fins á ultims de aquet mes en que rebré de ma familia lo mes indispensable per a viurer sol. Cuant aixis estigui espero me farás la primera visita ¿eh? Digas á l'Aulestia que m'envii la Renaxensa aqui ab aquesta direcció "Jaume Ramon notari" puig la ultima que ha surtit la trameté directament al Vendrell de hont me la han enviada. Recullamen y guardemen un número perque vingué tan bruta y tant enganxada la faixa ab lo periodich que al romprer aquella s'estripá lo periódich. Recullme també lo volum dels jochs florals y cuant tingas ocasió enviamel á casa. A en Tomas Salvany y Aldabert digalos que prenguin aquesta com á ells dirigida y que dintre breus dias ya los hi escriuré; que'm dispensin. A tots los amichs, que no cito per temor de deixarmen alguns mil afectuosos recorts, com igualment á tos pares y tu rep la vera amistat que de cor te profesa, Jaume Ramon

Current Page Discussion [edit] [història]