Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6689

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

À En Àngel Guimerá. Barcelona y Juriol 9 de 1870. Estimat amig: Contestan á ta última lletra, te diré que tota aquesta setmana he esperat carta teva en la que me contesses l'estrena de la teva comedia, més en vista del silenci he suposat que se haurá allargat sa representació fins lo jorn de demá. Per conducte de Roig te trameté l'historia del Rey En Jaume y lo que faltava de las duas germanas que suposo haurás ja llegit á aquestas horas. Felis sigué l'exit que tingue la Passió Política, essent lo teatre ple de gom á gom fins l'estrem de tenirse que tornar las entradas lo jorn de son estreno, sortint [il·legible] las esperansas que molts tenian de que acabés com lo rosari de la aurora. No soch mes estens perque preferisch contart'ho per menut quan vingue á essa, si deu vol per la festa majó. Quan s'hage imprés ja t'enviaré un exemplar. [il·legible], segons me digué En Roca volan ferla coneixer á las principals poblacions de Catalunya y tenen projectada una anada á totas ellas junt ab la companyia, entre quals poblascions si conta eixa vila.

Current Page Discussion [edit] [història]