Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Correspondència d’Àngel Guimerà"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si trobeu text orientat verticalment, transcriviu primer el text orientat horitzontalment i després el vertical.
  5. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "Vaig trobar [Pijoan?] passejant per...".
  6. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  7. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  8. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  9. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Aplec de correspondència rebuda de Jaume Ramon i Vidales

http://mdc.cbuc.cat/utils/getfile/collection/fpguimera/id/6690

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Ja sabia temps ha que havias renyit ab t'aymia mes no que hagueres esculit á una poetisa per reemplassar á aquella. Ho celebro infinit y cregas que ting moltas ganas de conéixerla. ¿Es tarragonina? En est cas ja la conech. Respecte á lo que'm dius sobre el certamen de la Joventut Católica, crech ja hauras rebut un cartell que 't vaig fer enviar al intent. En la Gramalla se ha mogut una saragota de mil dimonis ab motiu del suelto ab llenguatje antiguat del que se 'n ocupá la prempsa y que ara va firmat per lu Monserrat y Cerdá, é hi ha una forta divisió. Aquestos lo feren de broma sens ánims de que se insertés y aquestos ho posaren demostran ab aixó molt poca táctica periodística y que no son mes que canalla. Jo ja fa un mes y mitx que hi ting una composició y no me la insertan, per qual motiu crech será la derrera que 'ls hi dongués. Quan vinga ja 'n parlarem llargament desde la fundació del periódich , que no ha passat per pocas peripecias. Del ponton dius que no 'n surtirá cap número. ¡Posan dos mes á la llista! Del célebre número de l'auca se 'n vengueren ¡¡12.000!! exemplars que representan un capital de 100$! L'escala de Jacop m'agrada molt y la dongué á la Gramalla, prometentme sa inserció. Afectes á ta familia de part de ton amich ver, Jaume Ramon

Current Page Discussion [edit] [història]