[membret: B. CUBELLS. DÉLÉGUÉ CORRESPONDANT. 12, Rue Bourg-l'Abbé, 12. PARIS. ASOCIACION DE ARTISTAS LIRICOS Y DRAMATICOS (Association des Artistes Lyriques et Dramatiques d'Espagne). 12, Conde del Asalto, 12. BARCELONA] Paris, le 28 Febrer 1922. Sr. D. ANGEL GUIMERA. Petritxol, 6. 1er. BARCELONA. Molt senyor meu: Rebuda sa estimada carta del 16 corrent quedanli agrait per la seva atencio. Tinch el gust de participarli, que el Doctor D. Julio Sanjurjo de Arellano, home de gran reputació en aquet pais dins de la ciencia y la literatura. Haventme donchs posat d'acord ab el mencionat Senyor,em plau notificar á vosté, que aceptem la seva clausula per la traducció de las sevas obras, ósige, que las obras tenen de ser estrenadas dintre l'any y mitj de la fecha de la concessió de traducció. En quant á las condicions, em permeto proposarli, que vosté tingui el seixanta per cent dels drets de representació com autor, reservant el quaranta per cent á partir entre els dos traductors, ó sigan D. Baldomer Cubells Ventura y D. Julio Sanjurjo de Arellano. Els drets de representacio es cobran a França sobre un tant per cent de las entradas vengudas per cada funció, y el que reporta sempre una respetable cantitat. Las obras de vosté que pel moment creyem podriam donar á coneixer al publich francès, son: [subratllat] Jesús que torna - La Filla del Mar [fi subr] y [subratllat] Mossen Janot [fi subr], tenint gran interès especialment pel tan celebrat drama ---- JESÚS QUE TORNA ---- que fora la primera que posariam en escena, y per la qual es reputat pintor D. Federico Beltran Masses ens ha ofert encarregarse de dibuixar els vestuaris y pintar el decorat apropiat. Molt celebraria rebrer la seva conformitat á lo que deixo dit per poguer firmar el contracte, y el que podria vostè enviarme per duplicat á fi de regularisarlo ab mon colaborador y tornarli desseguida la copia que vostè deu guardar. En espera de sa prompta contestació, li anticipo mes mercés, repetinme á sas ordres molt atent y afectíssim S.S.Q.E.S.M., B. Cubells