Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Descripcions de viles i ciutats de Catalunya (1770, 1779)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/31974

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

y dret â la Catredal Carrèr amunt, fins, y à tant que prenent per altre Carrêr lateral, y tambè cap âmunt hem descubert las Parets, y Campanàr de la Seu, entranthi per la Porta del Costàt, que es la dels Apostols, hà eixit misa cerca de [Subratllat: 3] quarts de [Subratllat: 5] en lo Altàr de Sant Jaume, y ohida hem seguit tot lo interior de la Seu, y Claustros, que no son cosa; Despues fora â la Plaza per la Porta Principal, y baxàt per aquella Famosa escalinata; hem observat la fachada de la Seu que es bella, y de molt primòr en sa Arquitectura, satisfets; hêm baxât à la Collegiata de Sant Feliu, y dit algun [Subratllat: Pater noster] à Sant Narcia Patrô de Gerona hem exit Fora per la Porta principal, hem près per lo Carrer de las ballesterias, fins que en lo Carrer dels Ciutadans hèm parât, ficantnos al Hostal per la Porta falsa; hèm pres Chocolate, y exitnos tots de Gerona à peu; y fora de las murallas, devant de las Casas del mercadal, y Pont de Sant Francesch, hêm prosegit la mitja Jornada comodament à [Subratllat: 3] quarts de [Subratllat: 6] del mati; y arribàt al Hostal de la Granota à [Subratllat: 2] quarts de [Subratllat: 10] ahont esperàm à dinar al S[Subratllat: r] Ventura Comas de Pineda. hà arribàt à onze horas, mentres que la Hostalera yà subministraba desde la cuyna la sopa per mà de la minyoneta una de las sirventas del Hostal; hèm menjat pasablement, lo millor hà estat lo plàt de Fabetas ab Cansalada, y yà hi havè, sabut fer lo perquè, pues que eran sabrosetas, y apetitosas; Postres ab ametllas se han conclos, fantanti lo Pà turràt, que à haverni hauria estàt pà turràt, y Ametllas, com à musica de siesta à quatre. Hem exit de la Granota â [Subratllat: 3]

Current Page Discussion [edit] [història]