Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Descripcions de viles i ciutats de Catalunya (1770, 1779)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/31966

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Servià à dos quarts de set. luego de baxats de la Silla algon yô cascabellejat ab no pochs tostorros y ab la flucciô dels llavis; per esperâr al chocolate men ani desitjôs de allargâr las Camas dret à la Iglesia que me llenâ al entrari veurer tants primors, y embelliments en cada un de sos Altàrs principalment en lo mayor, que semblaba un monument, que uniformes tribunas, y que ben doradas; que blancura en sas parets; Gran recompensa se li espera al S[Subratllat: r] rector del gran zel del culto de Deu (axia sia) ell mateix ab un espulsador treya la pols als retaulas, Yò lo viu, y despues de algunas pocas de preces al Omnipotent, me acerquí à sa mercè; ell me preguntà qui era yô, y haventlo satisfet ab mà pregunta me expresà lo molt content era de coneixerme, y que me quedàs à dinâr; Yô a dinàr diguí no podia ser, si que à flocarnos junts la Ventosa; ell yà rato hà haviasela ambucada, y à vivas instancias de ell, no obstant tenir nosaltres intenciô de penderla al Hostal; tot lo Chocolate, y demes trapula cambià de puesto, pasantse â la rectoria; seguiremla tota peza per peza, y despues prenguerem la xaculata. Presa que la haguerem marcharem al Hostal, y desde alli partirem havent saludât al S[Subratllat: r] Rector: Pasarem per lo Costat de la Parroquia y algunas Casas de seguida; Al arribâr â la Iglesia dels monjos devant de la qual Porta hi hà alguns xipresos, y fà de Sufragania de Cervià pasarem per devant dexantla à la vanda esquerras, eixintnos al Cami Carretèr, y per amunt dret al Poble de Sant Jordi; Despuês per lo de Colomès, mitja hora de distancia lo un

Current Page Discussion [edit] [història]