Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Descripcions de viles i ciutats de Catalunya (1770, 1779)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/31904

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

quedaba illuminada en los balcons, y finestrs posadas dos Atcheras en cada un, y Atchas de cera, y de oli, sens una infinitât de bombas de papèr, y alguns dibuxos de papers illuminats en las finetras del convent, y molts de estos Primors en los Carrers de son districte. Moltas Capellas dels pasos de la Porcentosa, estatica, y penitenta vida del Beato Miquel, tant en la Plasa de la Trinitat, com en tot lo vehinat quedant embellit lo curs, en temps de la Profesô de corpus, que ix de aquella Iglesia; hermosas Perspectivas, y algunas ridiculas figuras, à tot lo que quedaba embobada la Gent, com també en la Caza del rey feta de perspectiva en la Cantonada del Carrèr den Arolas, que ix à la Bocaria. En molts dels Carrers hi habia tapiserias en las Parets, y de tant en tant Pals à un, y altre Cantò enramats de mata ab bombas à lo mes alt de Papèr pintat; en molts dels balcons de las Casas cerca de la trinitàt, y en las de S[Subratllat: rs] Atchas de cera, y de oli. Quatre nits duraren las alimarias que foren [Subratllat: 18] = [Subratllat: 19] = [Subratllat: 20] = y [Subratllat: 21] de Set[Subratllat: bre] de [Subratllat: 1779]. Las Orquestas de musica en la Plasa de la Trinitàt, fou una de viola, y violins, y la altre de regiment, penso lo de Algarbe de clarins = Timbalas, y trompas. De Gent era un dilubi en tots aquells carrers illuminats; los mes eran Populacho, ò Vulgo mescla de ambos Sexos, Escoria de la Ciutat la més vull dir Infima Plebe, perô hi havia tambe Personas de Caracter del ranch de Senyorias, y Personas Eclesiasticas, q eran los menos: Gent honrada de sàs Casas,

Current Page Discussion [edit] [història]