Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies altres llengües (1768-1788)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/32128

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

per cumplimentâr â la Reyna ab lo motiu del feliz Part. En la nit per cortejár lo Marq[Volat i subratllat: s] de la Manresana â tals nobles Personas los donâ un Gran ball Y Serenata al Principi en sa Casa ahont hi assisti la Mayor part de la Noblesa del Pahis, y avui dia [Subratllat: 16] hán partit de Barcelona â las [Subratllat: 4] de la Matinada ab salba de Artilleria. com â Cosa deguda â tals Personas. [línia] Avui dia [Subratllat: 16] de Juliol del any [Subratllat: 1772] de Notra Senyora del Carme â las vuit tocadas vingueren quant menos me pensava â ferme una petita visita Maria Theresa Andreu, y Pou de mataró ab sâ Germana Sicilia Donsella, y sa mare del propi nom las quals tres verem monGermâ, y Yò que estava en la Pentinadura. Las dos son prou Galanas, y se semblan algo de Cara; emperò Supera Thereseta la que tindria alashoras alguns [Subratllat: 22] anys de edad las que sen tornavan â la tarde â son destino. [línia] En lo Propi dia [Subratllat: 16] hi haguê un gran ball en Casa Matamoros; La Causa se ignora; Lo Jardi estava magnifich, Illuminât â la Perfecciò, pues que formava diferents Arcadas guarnidas de varios Grasolers de di, y Collocat lo tot ab idea, y Simetria, y Semblava

Current Page Discussion [edit] [història]