Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19084

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[Ratllat: podia] traurer no podia la Pobreta/ Y prou Galant minyoneta,/ que era. Yà sent, nit, tots à Completas/ à l'Iglesia anarem, y no à las barraquetas,/ haventme cedit l'orga aquells Parroquians/ per posàr sobre las teclas mas manas,/ volentse yà comensàr Completas/ Promententselas hom, ben sonadetas/ pels musics de la Cobla ab viola, y violins/ L'orga ab los baixos, trompas, y Clarins/ Nazarts; Flautàt de fusta, y [la] Corneta/ me aní Com una Saeta/ antes à Can Basart, per fer colaciò/ de Chocolate ab pà Deu nos de dò./ Desde allí men torní al punt/ A la Igleisa, y de prompte escala amunt/ al Cor, y al Orga de Calella,/ y sent jò alli, viu à una Donsella/ que sen entraba sola à manxàr/ l'orga; Yò un poch vaig tropezàr/ curios de veurer la Barrera/ no figurnatme un graò, que era/ en lo Portalet per entrar ahont/ las manxas de l'orga eran; no cap pont/ Que seria per demes tal cosa/ Si que una barrera, que no nosa/ feya, si tant sols est graonet/ que per lo dissimuladet,/ y mes sent fosch lo paratge/ no sen ván à mal viatge/ los meus Peus, si haguès caygut/ à terra, y sonar no pogut/ L'Orga fent jò de Organista/ no senthi mosen Batista,/

Current Page Discussion [edit] [història]