Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19021

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

231 Dia 11 de Janer ò dia [Subratllat: 3] de Abril. entretingùt, tenintnos en peu, fins que hà arribàt lo S[Volat i subratllat: r] Canonge Solèr. A [Subratllat: 6] horas hem fugit de la manera, que hem pogut, anant al hostal à recullir los trastets, y antes hem donat lo ultim despido à tots los de Casa Plà, y com nos tenen tant bon afecte han volgut que dexesem lo nom à la llista, y soltasem la mosca per la estracciò de la Fabrica de la Iglesia, hem escapàt de Calella à dos quarts de [Subratllat: 7], perque ya era hora, y ab la mateixa felicitàt que en la anada hem arribat à Caldetas à [Subratllat: 1] quart de nou. y [Subratllat: acabose la fiesta], y despuès de descansàt hè fet la relaciò de nostre viatge. Se hi hà sopat despuès, ab prou apetit (à Deu gracias) anant à fer Jasas, fins à demà dematí, havent dormit, allò de un tirò, per lo molt que haviam matinejàt lo dia antes. Dia [Subratllat: 11] de Agost, Santa Susagna, que en lo any passat fou lo de anada à la Vila de Calella, hà amanescut serè y llevatnos à quarts de [Subratllat: 6] axerits com un pesul, y mes despuès de havernos rentàt Cara, y mans; hem ohit alguna missa en la Iglesia, y ne han Celebradas [Subratllat: item] dos Frares Caputxins, ignorant com se nomenan, y de quins Convents lo matí se hà pasàt ab molt Calor, però no quens hagia llevat las ganas de dinàr (à Deu gracias) consistint ab dos escudellas una de fideus grochs com aquells del altre dia, es dir prou gustosos, y la altre de arròs, y Ciurons; Despuès la Carn de olla ab Gallina casi tant flaca, com aquell Crist, però tal qual tendreta; Despuès minuts ab such groch dolset; Guisado de Carn, y

Current Page Discussion [edit] [història]