Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19013

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

223 Dia 7 de Janer ò dia [Subratllat: 9] de mars ventura lo hereu, ò fill majòr Batlle actual de Caldetas, casàt, si bè que yà coneguí à est, lo any passàt, y demès, menos à Maria Antonia la filla mes petita de la Casa, bonica miñoneta en est any [Subratllat: 1789], que feya puntas blancas de fil prou bonicas, com la que las feya. Dia [Subratllat: 9] de Agost hà amanescut bon dia, y de feriàt de banys per ser Dejuni vigilia de Sant LLorens, haventlos yò acabats ahi dia [Subratllat: 8]. En quant als efectes, se veuràn despuès. Se han celebradas dematinet algunas missas en la Iglesia. Despues se hà pasàt lo matí entre Cansonejàr, y ocuparse un poch fins à hora de dirse lo rosari, seguintse despues lo dinàr de Sopa ab ous dolseta, ab tot, no ha faltàt qui hà demanàt un poquet de mes sucre, per mes dulcificarla; Escudella de arròs à manera de Crosta be que no dolsa; verdura de Carabassò, seba, y mongetas; Dentul perbullit; Dentul ab such; ous remenats allò que se sol dir à la [Subratllat: Ignota]; Peix fregit, y Postras de fruita de Peras, y prunas, ab tot lo que se hà acabat lo dinàr; Despuès se hi hà fet un poch de bacayna, y à no pensar à mitja tarde hà comparegut en Pò Serra, y repetit enrotllat de Criaturas à la vora del Portal de Casa en Dalmau la predica del altre Diumenge y per cosa no vista hà begut aigua ab un got, y no vi ab lo Porrò; com acostuma; han arribàt lo S[Volat i subratllat: r] Mestre de la Seu ab mosen Benet Pujol, y al veurer al Amigo mestre; Pò Serra, mel hi hà flocàt pels bigotis

Current Page Discussion [edit] [història]