Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/19014

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Dia 8 de Janer ò dia [Subratllat: 10] de mars. allò [Subratllat: de Amice ad quid venistis], pasantse lo tròs de la tarde primerament ohint la veu de aquell bon avi, y despuès pasejant fins al comensament del Camí de [Subratllat: Cal] Arenys ab lo S[Volat i subratllat: r] Rector; Doctor Muntada; S[Volat i subratllat: r] Mestre; Mosen Benet; Don Joseph Alda, y yò, havent trobàt à Don Pere maria Marimon ab son Patge, y retrocedit tots cap à Caldetas, passant per la vora de las Casas de màr, entrant per la Glorieta; qual Siti de Versalles te aquí lo S[Volat i subratllat: r] Rector, tornantnoshen cadascú à Casa à desuarse, y fer Colaciò uns ab Chocolate, y pà, y altres ab unas pocas de verduras; Pà, y trago conclohent ab això lo dia [Subratllat: 8]. Dia [Subratllat: 9] de Agost Diumenge amanesquè bon dia, y amanesqueren à can Dalmau las mataroninas Teresa, y Francisqueta ab la Francisqueta Albià per tenir ab la esperanza, esperanza ben fundada per pasàr ab alegria lo Diumenge, comensantlo, en donàr à Deu Nostre Senyor las primicias del dia, ohint lo Sant Sacrifici de la missa en la Iglesia unica Parroquial de Maria Santissima de Caldas, haventse celebradas algunas missas ab la matinal, de matinet. La missa major hà estàt à la hora regulàr de las [Subratllat: 10] que hà celebràt lo Amigo Don Joseph Alda cantada, y ab la celebre orga de Caldas, y antes hà succehit lo fracàs que un noy tirant ab furia la fusta, y lo pany que tancaba lo teglat, li hà seguit fusta, y pany, com à un que li arrancan [Subratllat: cau] un Caxal, y tròs de barra, tal hà estàt lo destrozo; ab tot; lo mestre de la Seu se hi hà pogut entretenir, baxant teclas,

Current Page Discussion [edit] [història]