Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18999

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

209 Dia [Subratllat: 31] de Des[Volat i subratllat: bre] ò dia [Subratllat: 2] de mars que à la tarde à no ser que sia per absoltas, ò enterros mày se hà vist, sí que lo acompañaban en lo paseig, agregantnoshi, comensant per lo arenal ab lentitut, y pausa, perquè el Capitol may se precipita, y seguit fins à mitg Camí de arenys hem tornat ab la mateixa Companyia per lo mateix Camí, havent descansàt un poch antes de pujàr à est Betlem en las Casas de màr. Los S[Volat i subratllat: rs] se son entrats à la Iglesia à dir lo rosari, y nosaltres à Casa Dalmau à descansàr, ab molta quietut y tranquilitàt, perquè no hi hà altres Forasters, (parlo de Personas) pues aquest matí hà comparegut una Gallina forastera, molt semblant an al [Subratllat: mau], que luego hà volgut fer de mestresa pujantsen per lo Escudellèr, y pel Lavatori, trencant lo tap de la Gerra, y la Gibrelleta de rentàr las mans, que la hà convertida en bacina de afeytàr, però no quedarà sens castich, pues se li te preparàt per demà un bany Calent, y antes se li farà una bona Sangria. Soparem primerament de Carabasò, seba, y mongetas; despues dentul ab Such, y dentul fregit, y una bona pereta per postras; Pà, y vi, y [Subratllat: acabose la fiesta]. Nos retirarem al llit à hora competent, y passaré una molt tranquila nit (à Deu Gracias) Dia [Subratllat: 1] de Agost nos despertarem à [Subratllat: 5] horas, y nos llevarem sacudintnos la peresa ab la diligencia, volent disposarme en est matí, per guañàr en la tarde lo Sant Jubileu de la Porciuncula, en la Iglesia dels Caputxins de Arenys, qual entra à dos horas de la tarde. lo dia hà amanescut serè, y en disposiciò de fer Calòr, y no es de admiràr, pues quel temps hi es. Hi havia prou mantellinas

Current Page Discussion [edit] [història]