Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18987

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

197 Dia [Subratllat: 24] de des[Volat i subratllat>: bre] ó dia [Subratllat: 23] de febrèr. sens tocarla, mantenintse dreta à terra aguantada ab sols los Cordons que no hò hè vist ab altres que entre los Vanderados de matarò; seguian las atxas, digàm algunas trescentas Las Creus yà và suposàt; Los Frares Caputxins, y Jusepets tots ab ciris encesos en las mans, cantant un hymne de las Santas al tò del [Subratllat: veni Creator Spiritus]. Seguian los noyets vestits de angels ab vestiduras color de rosa, y plata ab un al devant ab una vandera, com veyèm à la del Capità manaya en Professòns de La Semana Santa en Barcelona ab las lletras S P. Q. R. peró en esta, res de tot això si que tota de tisu, ò llama de plata brillant, y à no engañarme [sarrell] galonada de or. brillant hermosa la vandera, y el quila duya com tots los demès ab las Insignias dels martiris de las Santas Gloriosas Juliana, y Simproniana. venian tres noyas simbolisant à las tres virtuts teologals [vestidas , de blanch]. La fè ab mantò blau ab una creu en la mà; La Esperansa ab manto vert ab una ancora en la mà, y la Caritàt ab manto bermell ab una pira en la mà trayent flamas; seguian detràs de estas, dos noyas mes avanzadas una al costàt del altra que representaban à las Santas ab Cadenas &c. Despuès la R[Volat i subratllat: t] Comunitàt; musica de matarò, y agregats à ella, ab altra Cobla de musica en devant, finint la Professò ab las Santas reliquias de estas Paysanas de mataró Juliana, y Simproniana. Vista que haguerem la Professò men torní à Casa de la Costa hilla per despachàr un Cert negoci de cada tarde, y despuès me entretinguí entre escriurer

Current Page Discussion [edit] [història]