Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18895

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

107 Dia [Subratllat: 25] de Janèr del any [Subratllat: 1767] morí à la matinada dia de la Conversiò de Sant Pau lo Ex[Volat i subratllat: m] S[Volat i subratllat: r] Marquès de la mina Don Jayme de Guzmàn Capità General dels reals exercits, y de aquesta Provincia de Catalunya, distingit ab las Isignias del Toyson de or; Sant Genaro; Sant Spiritus; Calatrava, y alguna altra ordre militàr, memorable per sàs bellas prendas de bon Christià; Politich, y bon Govern en la milicia. Se enterrà lo Cadaver ab tota la pompa funeral en la Iglesia de Sant Miquel de la Barceloneta, havent estàt de la dita lo Fundadòr, y de tota aquella gran Poblaciò. feu eregir un magnifich Panteòn de marbre negre, y Jaspe blanc ab la efigies, y mitg Còs del Ex[Volat i subratllat: m] Marquès de a mina ab la Inscripciò Corresponènt son nebot Lo Ex[Volat i subratllat: m] Duch de Alburqueque al costàt del Altàr de Sant Antoni de Padua mes inmediat al Altàr major à la part de la epistola. [Subratllat: requiescat in pace Amèn.] Las memorias que dexà en aquesta Ciutàt de Barcelona durant son mando foren la Barceloneta. Lo Paseig empedràt de la riba à la vora del màr; Los magatsèms sota de la muralla de màr, y Paseig sobre enrajolàt ab un Padrís llarch desde Sant Francesch, fins à la baxada à la Plaza de Palacio. Los Camins de arbres al circuit de Barcelona. Los Fanals de la Ciutàt en tots los carrers, y Plasas en las nits de hivern; rellotge gran, y

Current Page Discussion [edit] [història]