Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18856

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

Figuras, sense moltas de las parejas de gust. De xirinola? desde un al altre cap de rambla. Quanta varitàt de fisonomias sense lsa superficials en la dita, y en los Carrers de un, y altre Sexo, tant bonicas, com de passadoras, y lletjas, que se passejaban, y se aturaban à veurer la lluhida rua de coches; Que varietàt de Colors en los vestits de home, y de Dona, no hi havia prou ulls se pot dir per veurer tanta varietàt de Obgectes, que cruzaban la Carrera. Insensiblement se feu fosch, y las mascaras se escaparen de la rambla, per anàr à fer una poca de bullicia pels Carrers, y luego de sèr nit, totas fora la mascarilla, com prevenia la Ordenanza, â la que obehiren. La Gent atareada anaba tràs de la muxiganga, que yà havia eixit rato havia dels Claustros de Sant Francesch. Sent yà nit, las atxas de oli, y de cera, se anaban apromptant per posarlas en las Atxeras, dos en cada balcò. La nit prometia bona lluminaria per lo molt quieta, com en la primera de las festas, per conseguent menos sobre lo Campanàr del Pi, que en la nit antes lo vent, y la Pluja esbutifarrà la Estrella, y torzè lo Coll als pochs Fanalets de papèr hi havia, no se illuminà; Los demès Campanars; Fortalesa de monjuich; Las dos grosas torres de la Cathredal, y tot lo voltant de la Iglesia, posats fanalets nous, se encengueren, y penso que sen apagaren pochs. Vaya tothom se lluhí en tals alimarias, qui no poguè gastàr sos caudals ab cera, ò oli, el poquèt lo amagà dintre de paperinas molt lluny de ser de aquellas de [Subratllat: 75]. La Capella de la Mare de Deu de Gracia, sobre lo Portal, que trau à la Plaza nova, lateral del Palacio episcopal, se feu una perspectiva en la varandilla de fanalets de papèr de diferents colors, ab lo nom transparent de lletras bermellas, que deyan, Viva Carlos III, y al detràs de esta Capella, que es la de Sant Roch à la vista de la Plasa nova, quedaba lo Altàr del Sant, molt illuminàt ab cera, y en la varandilla. tota una tirallonga de fanalets, de papèr, sinò me engaño blanch. En

Current Page Discussion [edit] [història]