Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18853

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

65 à la mitja nit. &c. Lo endemà dia [Subratllat: 9], Anys de la Serenissima Princesa de Asturias, hi haguè Cort en Casa del S[Volat i subratllat: r] Governadòr, per estàr ausent lo Capità General Ex[Volat i subratllat: m] Conde del Assalto, de tota la Noblesa, y Guarniciò de esta Plaza segons estil: Molta Gent per la Ciutàt à correr aquí y allì, y los caballs Cotoners, y ball de bastons se feyan fer lloch per los Carrers, y Plazas, y [Subratllat: turba multa] enrotllaba â tots aquells minyons saltant [Subratllat: non] cum [Subratllat: Gladiis sed fustibus] fent [Subratllat: cric crac] uns bastons ab altres, los tals balladors anaban vestits ab armillas, y faldilletas à tall de bolants, y tropa ligera. En la tarde moltas mes mascaras que ahí tarde per los Carrers, y especialment en la rambla, centro de tota la bullicia; Confusiò và; confusiò vè ab la rua dels Coches; Sillas bolants ab mascarillas dintre; una Carreta plena de mascarots, ab una enramada de tarongers, que se afartaban de arròs, alomenos axi mù hò pareguè, tirada dita Carreta per burriquets à parells, y formaban rua tràs dels Coches. De vestits de mascara ab la careta â la Cara à dotsenas las quadrillas de homnes, y Donas; moltas figuras ridiculas amunt, y avall de la rambla, que eran las mès allò de Geps per devant, y Geperuts per detràs; Caps grosos y tant que pasaban de mida, com, y tambe los Sombreros; manacs de escombra; Cabasos vells al Cap ab Plomas de Gallina; Gent espellifada, per lo què vestia ordinariament la més, una mascara entre altres, que contrafeya â una Criatura desmamada amb una mà de mortè per bercansí, tocant una Campaneta, y altre al detràs que li deya de Dida, tenintlo Caminadós, y el que feya de Criatura desmamada, duya Gorra de cop ab tot son pentinat ab bosa, millór afè li hauria Caygut un Gambux, que tota la pentinadura. Caminaba [Subratllat: bansim bansàm], com en aquell temps un que li deyan en Pampana. Tambè hi havia Quadrilla de parejas de gust, ab tals quals hermosuras barrejadas en los dos Sexos, tant en los que duyna la mascarilla, com los de propria figura. &c. Al ferse fosch, axí com

Current Page Discussion [edit] [història]