Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18852

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

corresponents à la Ill[Volat i subratllat: re] Obra, com jò hò se, y nom declaro més. Al toch de la [subratllat: Ave maria] yà se posaren las Atxas de oli, y de Cera en los balcons pasant â encendrerse; Qui no podia gastàr atxas de Oli, feya cremàt grasols dintre de fanalets de papèr; se illuminà monjuich, y los Campanàrs de Barcelona, qui mes qui menos; en los dos de la Seu, las Coronillas, y en los finestrals de las Campanas dos, ô tres en cada un, y tambè en dos ò tres oberts del altre Campanàr del rellotge; costànt prou als destinats per això de encendrer, pues que mentres que ne encenian un, sols ne pagaban quatre. Finalment â [Subratllat: 2] quarts de [Subratllat: 7] quedà festiva Barcelona ab tanta lluminaria desde los balcons, y finestras, fins â lo que sobrepujaba de las teuladas; Feya una nit tant quieta, com si del Desembre en quens trobàm nos haguesem pasàt al mes de maig, en efecte aproposit per seguir las alimarias, y demès decoracions bellas en esta Ciutàt pareixia casi, que las Estrellas moltas de ellas, sen havian baixadas desde el Cel, à Barcelona. Amigos aixó es un xiquet masa de ponderaciò. La lluna volia romprer del tot per manifestarse clara, no obstant una brometa, se li oposaba peraquè las lluminarias en esta Ciutàt traguesen mès. Ab tal nit quieta com feya tothom volguè agoitarhi un poch, y mes ab tant forol, y atxa com resplandia à [Subratllat: dextris], [Subratllat: et à sinistris]. menos monjas, y vells decrepits, Frares; Capellans; Clergues,; Licenciados; Señorias; Punto menos; menestralia; Infima Plebe, y per ultim homens, y Donas; Viudos, y viudas; Casats y Casadas; Minyons, y minyonas confusament se veyan per tots los paratges publics de Barcelona ab tanta gargàra, que uns â altres no se entenian per la Confusiò de tantas veus. Brava xirinola en tot lo dia, fins à [Subratllat: 8] horas, y mitja duraren las alimarias, y per conclusiò en las [Subratllat: 3] nits de las festas hi haguè opera, y Comedia ab illuminaxiò de teatro, que comensà à dos quarts de [Subratllat: 8] y se finí no se si

Current Page Discussion [edit] [història]