Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18851

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

63 als hostals, pués que los Gegants, y l'Aguila nols haurian donàt dinàr. La oraciò de la [Subratllat: Ave Maria] hà tocàt cerca de un quart de duas al volernos asentàr â taula per la Gazofia de cada dia. En la tarde â duas horas tals quals mascaras de allò mes miserable hàn eixit à fer quatre magarrufas â la Gent pels Carrèrs; En la rambla hà estàt lo concurs major, el mes de homens, y Donas sens disfrazarse, lo menos ab la Careta à la Cara, y de tals mascaras, figuras ridiculas, y mal fardadas, entre totas estas, unas que remedaban â una Colla de Contrabandistas; Altre Quadrilla à una Porciò de Abates; Algunas pocas parejas â peu, y altres asentadas dins de Sillas bolants tal qual; seguint als Coches, que formaban la rua; De estos los millors trens, y Carrozas, la Superba de Casa Darnius ab el tiro; libreas, y guarnicions aquello de [Subratllat: non plus ultra]; La de mâ Cusina Maria Francisca, millòr dirè de mà venerada thia: La que estrenà lo S[Volat i subratllat: r] Marquès de Castellbell &c. De Confusiò en la rambla era una Babilonia axi com se anaba fent fosch la bullicia desemparaba la rambla ficantse pels Carrers, y dret â la Plaza de la Ciutàt, y la LLotja. La Estrella de dalt del Campanàr del Pi, encara estaba eclipsada, proxima de ser resplandent, y ben lluny de sèr la que se aparegué als Sants Reys de Orient; Son Patrons de la Iglesia, per conseguent Estrella era lo millor que si podia posàr dalt del Campanàr, peraquè illuminàs à qui si podia posàr dalt del Campanàr, peraquè illuminàs à qui necessitàs de llum per no perdres; en tota aquella tarde hi trafiquejaren los Fusters per afianzarla al mitg de la Coronilla del Campanàr, treta yà la Creu per clavarhi la estrella, però feu tant bent, que la tingueren de deixàr â un Cantò de Campanàr, sobre del Finéstral que ocupa lo Sant gròs, y vinguè à poch de no caures un de aquells Campanà avall, y no valerli la llùm de la Estrella per ser causa la dita, de quedarse el porbre home estrellàt de mala manera: Posaren al rededòr del Campanàr fanalets, bè que molt poquets; Los S[Volat i subratllat: rs] Obrers no estàn gayre per gastar ans bè promptes per rebrer de aquellas Paperinas de [Subratllat: 75.]

Current Page Discussion [edit] [història]