Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1784-1789)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/18850

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

atareats per veurer tal magnifich aparato, y correr de tropell à la Seu pre veurer los Gegants, y l'Aguila. [Subratllat: De facto] A un quart de una comensaban â pasàr per la Plasa del Sant Jaume ab tot lo sequit de timbalers à caball; Ganfarons; Ball de bastons; vandera de Santa Eularia; musica de la Ciutàt; Junta de Cegovia; Clero; Ill[Volat i subratllat: re] Capítol, y S[Volat i subratllat: rs] Regidors; Aguila; talam; Imatge de la Purissima de plata sobredorada en un tabernacle corresponent; Lo Ill[Volat i subratllat: m] posada la mitra en son cap; Crosa â una mà, y la altre donánt benediccions ab la Capa posada; Cadira, y demès acompañament â la Profesò, veurerse pasàr era impossible per tants homens, y Donas, y mès tanta Gent Forastera, que corrian de aquí allí, per veurer la Profesò de la Seu, y mès als Gegants, y l'Aguila, quels robaba la atenciò, mès que à miràr a la Mare de Deu de la Concepciò, com jò penso. Y sem diguè que quant entrà l'Aguila à la Seu per fer una dansa, se sentí un gròs murmullo de la Plebe enbadocada ab mirarse l'Aguila, com si may la haguesen vista: molts badocs hi hà pel mon, y de Barcelona quen dirè?, millor será ferne càs omís. Yó desde una Casa al sol de baix de las Escalas de la Seu, que habita una Certa Custurera, no se sis diu teresa, ò maria, viu entràr la Profesò, no decubrint mes quels Gegants desde mitg cos en amúnt &c. Abundaban en tota la Plaza de la Catredal las barratinas bermellas; Sombreros; Caputxas, y Mantellinas, la mès, Genteta à sabèr Faldillas de Indianaas, y Gambetos. L'Aguila anaba detràs del Porta creu. En el inter dos, ô tres homens sobre del Frontis de la Catredal arrenglaban fanalets de papèr, faltant encara tots en la Coronilla, y finestrals del Campanàr de las Campanas, Yà hà estàt hora de anarsen hom à dinàr per ser una hora, ab això hè practicàt yò las mateixas diligencias de aconsolàr al ventre ab la Sopa, y Escudella, sense el reliquo en casa ab mà mullèr, y Familia al rededor de la taula, com tots los que se veyan correr per la Ciutàt anantsen â sas Casas, y los Forasters

Current Page Discussion [edit] [història]