Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges. Còpies (1779-1786)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/24915

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

lo ofici, y yà Quadrillas de ambos sexos se hi encaminaban. Encês que hâ estât lo Altâr mayor, y el de S[Volat i subratllat: t] Mateu y en los demes Altars poquísima Cera, ab lo Salamô de or de la boria, y las llantias, provistas de oli perquè poguesen cremâr Se hân Cantât los Goigs ab tonada nova de pochs anys de Gesolreut tercera menôr, ab la musica de la Cobla, unida altra Viola, â la de Ignasi, que era la mia, que per sêr un contrabaxò en petit y ab mes rallas que tela de araña; no obstant roncaba prou: Despues se se hà seguit lo Ofici que los musics de fora cantan del Mestre monlleò de S[Volat i subratllat: ta] Maria, y un motet nou despues de la Epistola, no olvidantse de [Subratllat: aunquè mis flacos ojos] per despues de la Elevaciò, y hà rehiscut la orquesta de pasmo, y Ignasi se es lluhit en lo ultim Evangeli sonant trompa, y viola à un temps. De Gent baix â la Iglesia, y en el cor sen podia formâr Gallofa. Los Asistents al Altâr eran, lo Preste R[Volat i subratllat: t] Mosen Suria Capellà de la Seu de Barcelona Subdiaca. Pare Batlle Carmelita y diaca. Lo S[Volat i subratllat: r] Vicari de Sant Just de Esvern.&c. se hà conclos lo ofici à cerca de las dotse, que cada qual sen há anat à fer la festa del Victo racio; y en semblants dias en totas las taulas de esta bona Gent hi ha doble [Subratllat: fartuorum] Yô la hè celebrada en Companyia de la Prenda de mon cariño; de mos dos estimats fills; Capellà Mosen Albert, y Pare Servita,tots pochs, y ben avinguts ab bastant de que Un plat de dulsayna esquisit de relleno de presech, en el que se hà esmeràt en ferlo ben sazonât, Madelena Mà cuynera [Subratllat: ad tempus]: hem exit de taula ben saciats, y refrescats ab malons Figas [Subratllat: in principio] y Peras, rahims, y presecs en los postres; sens pasàr en olvit las Costellas de Cabrit, y Espatlla 29

Current Page Discussion [edit] [història]