Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Relacions de festes i viatges (1783-1787)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/15987

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

27 altres capellans; no se si també à Don Joseph Alda. Eixit yó de tot escrupul, men aní ab lo Doctor Ramon; sos Germans, y Pare à sà casa, servintsens, luego de arribats, la xocolate ab abundancia de ditets, amès del pà. Hi havia tanta gana (viva listo) despues de dos dejunis seguits, que tots aquells ditets, sent prou apetitosos, dolsos, y ben torradets, tot era ficarmi hom á la boca, y coll avall, ben sucats ab xocolate; sent tant bons, no era molt que se menudejàs la suca de ditets dins de la xicra, y quens feren molt bon profit. En aquest inter pujá á donarnos lo bon dia lo Senyor Pere Placís, primera Persona del Magnats de Calella ab son fill Capellà, ignoro si son hereu. Duya aquell ancià una perruca respectable, per lo rodona, que parexia en bona Fé un Senador Romá, ab dos caragols, ò un parell de neulas atacats un llaset negre, que li penjaban esquena avall; sà cara, com sim miràs la de una certa Figura de [Subratllat: teofrastes Paracelsus], que vegi yó ab altras de cera, y vestidas ab son corresponent trage anys atràs en una casa dels escudellers en Barcelona; Patria del Autor; devant de Casa Putjanér, y al tal Abate Paracelso en una lamina en un llibre: nons feren compañia en el xocolate, si que en una amena conversació. Lo vell Basart tambè vestia á l'antigó ab Jupa escura, prou llarga; calsas amplas de barrelonè; mitjas à la virolè, tot del mateix color, y cap de marinér ab Gorreta me pareguè blanca; cara un poch encesa, y tot ell robusto, ab prou alegria que gosaba. Yó havent estat un rato ab aquells S[Subratllat: rs] men entrí al aposento à escriurer un tròs de rondalla, y entre examinàr los escrits bulliciosos, prenenthi polvo pasejár, y cansonejàr, hi emplehí bona estona, en el inter, que era en la Secreta de baix á una eixida, ó hortet, ohí à las Campanas repicár, que eran quatre, las grossas, y dos petitas, y una de las campanetas fent [Subratllat: xac, xac]

Current Page Discussion [edit] [història]