Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2827

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[148.] Al de la part de Ponent detràs de la Iglesia la mitjana, sense fusta travesera lligada ab corda, si que dita corda lligada al cap, y en lo finestral de frente lo castell una campaneta ab tramuja y tant petita, que semblaba una de aquellas que veyém en campanarets de hermita de algun pesebre. Entrarem à la Iglesia per fer nostra deguda adoracio al SSm. (Alabat sia sempre), y despuès de resats un poch à la Divina Magestàt, y à Sant Esteve Protomartir, y à Sant Agustí Patrons del Poble, y de la Iglesia, lo Doctòr Don Joseph Camats nos enseñà tot lo de dintre de la Sagristía, obrintnos tot los calaxos de la calaxera en que hí havia tot lo necessari per lo culto Divino de casullas varias colors, y de requiem ab las millors; la molt rica capeta per los combregàs; las crismellas; lo talàm &c. Despues fora en la Iglesia al cap de vall dins de un nincho, ò capella tancada ab rexàt de fusta pulidet nos enseñà la Pila bautismal de pedra molt ben treballada qual tota se rodaba, ab sà tapadera sobre, y dintre una conca de aram ab la aigua benyta, y lo Santum Crisma; Patxina per batejàr, y tot lo demes que hi havia que reparàr dintre de la Iglesia, y Sagristia, trobantsi ab tots nosaltres mosen Joseph Beneit Capellà, y Fill de la morana. Avisats al Barbèr, y arribat à casa, sens avisà yà trobarsi, y mentres que nosaltres tardarem en pujàr de la Iglesia afeytà lo amigo al Pare Pau, y al Doctòr Ramon Ribera. luego que haguerem pujats al Castell verem à la mullèr de Carlos Gaya nomenada Madalena bella Dona ab una sà Germana casada en Guissona, que tampoch era maleta de cara ab un noy de dotse anys bell chic, fill den Gaya, que estudia Gramatica, volent seguir

Current Page Discussion [edit] [història]