Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2821

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[142.] un hostalot de mala mort, casa den Castellví, ahont prenguerem Chocolate, y l'aigua no era molt bona, com hó pot dir lo Pare Pau; Fou pendrer Chocolate, y fugir per necessitàr del temps volent arribàr à la Panadella, faltantnos que fer dos horas, y mitja, sent yà quarts de 6 de la tarde: Alò al Coche y amunt ab las mateixas Incomoditats de saltàr dintre del Coche per vida de la Sota de Copas. Yà hus asseguro que hauriam pahit pedras fint pasat lo hostal del violí ab tant dimontre de Sutragot, que hà haver vingut lo Pau Lacayo temo que no hagues acabat sos dias molt antes de arribàr à Jorba eixintli tot lo Flogosis per la boca, ò bé ab la cayguda del Coche à terra, nons haguès fet un pet com un aglà. Passarem per los llogarets de Santa Maria, y per lo de Porcarisas, eixintnos per allí una turba de noys, y noyas demanant lo dineret, que sembaba un axàm de abellas, y per mes que nos las esquivasem, ne corrian mes per los costats del coche, fins à un troset despues de pasàt Porquerisas, ò Porquerías, tot allò ronach com Jorba. Passarem per lo costat del hostal del violi, quel passarem de llarch ab lo avís del fill del bon Crespí de la Morana, que estaríam molt bè dalt en la Casa de la Panadella; en efecte ab tot de entràr la nit quedant clàr amo un Espill lo cel, y la LLuna per eixir nos

Current Page Discussion [edit] [història]