Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2820

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[141] tant ronach com es lo de Jorba, donaba uns patins patàms lo Coche, que nosaltres à no rebrer algun patach,ò tostorro saltabam com una pilota, tremolant, y traquejant lo Coche sobre tant pedruscall, y rocas en lo camí. Ya verem à aquell Castell encantat de Jorba, sobre de una montaña del celebre Compte de Aranda que per tant Gavatg, y diabluras que hà fet lo hàn fet petàr qui sab ahont. Enfí dexemlo en son desterro, y pasèm à continuàr la mitja Jornada. Luego de entrats à Jorba, tinguerem que baxàr del Coche, haventsens atravesats en devant uns 6 ò 8 Carromatos embalats azia al nostre Coche, y nos hen anarem à peu fins fora de Jorba, yns asseguerem en un tossalet al frente de aquell Castallot al cap de munt de una escarpada montaña luego per allí anaban venint ruch, ab los que no hò eran, y nos vinguè à trobàr el Coche, ficantnoshi luego, proseguint la mitja Jornada, que pensabam acabarla en lo hostal del violí ò en la Panadella. luego ens verem pel costat una tropa ligera que eran ruchs, ab mes salts, y corredisas que donaban, per no tenir la opresiò de la Carrega sobre, que venian de descarregarla; com es de pensàr en Igualada en lo mercàt, y los homens corrents tras de ells, que cert ni havia per riurer, y tant traqueig com patirem; pols en desmasía, y calor ab tants de carros, y animals, ab los que hi anaban sobre, ab los de a peu, era espesa broma, y cosa de fer tornàr tarumba à un home. bastant descodernats anabam ab totas estas incomoditats; Ferem alto en

Current Page Discussion [edit] [història]