Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2819

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[140.] viatich à un Malalt, ò Malalta; en efecte luego se congregaren los pochs Capellans, exceptuats los Francesos que segueixen un rumbo diametralment oposats als nostres, quals habitaban en los Pavellons, inferintho, pues que agoytaban dos desde un balcò; segons hè ohit referir. Lo Sagrat viatich anà segons per allí se diguè à una Minyona que era de Manresa no molt lluny del Hostal nou, y dels Pavellons. En dit Hostal nou en que dinarem molt bè, hi havia una Capelleta en la paret ab un Sant Franch de bulto, de fusta, primorosament treballat; en fi estiguerem allí com uns Senyors, tenint molt bon dinàr, y prou limpio tot, y lo hostal feya goig per sà blancura, diligentas las donas en servir bè, y aixi de lo demès de bon pà; bon ví, y etcetera. A mitg dinàr nostre sens asentà à taula per dinàr no gastant cerimonias ni cumpliments un Sivillano Cabo de rentas domiciliat en Igualada, y pactat per menjar en lo dit hostal, que xarraba com una merla; Yà no fora Castellà, principalment Andaluz, que la llengua lus val una heretàt, y mes de quatre de ells tot sels và ab roncàr y molta parola de poca,ò ninguna Substancia. llestos del negoci manducatiu, y Paga en lo Hostal; no se si 22 pesetas nos ficarem al Coche, y lo Jaume Fontanals muntà à l'aca y cap à Jorba, y per amunt. Al principi tal qual anabam segurs dintre del Coche, però despues à arrimarnos à un lloch

Current Page Discussion [edit] [història]