Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2812

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[133.] [seu]rer à la vora del Hostal, y també hà comparegut lo Don Carlets rocabruna ab altre, que pot ser que seria son criat, ò bè company, que anaban ab silla volant, quals luego de llestos de menjàr alguna cosilla, ò descansàr, fenthi pà, y beurer lo volantèr, y lo Pienso al Animal quels duya arriaren cap à la vila de Piera, y nosaltres no tardarem gayre en seguirlos ab lo coche dret à Masquefa, ò son arrabal, per el cual passarem à 6 horas, haventhi alli una Iglesia, Sufraganía que seria de la Parroquia de Masquefa, que poch rato despues nos la verem entre puix, y plans à un quart ò menos de la Carretera ab lo Campanàr blanch quadrat ab un Finestral de Frente tot blanch, que ab la cucurulleta pareixia una torratxa, ab la rectoría adnexa: Esparguera; olesa, y Collbatò, casi nos veya, y encara si à la montanya de Montserrat de llarch à llarch, que à poch mes yà sens quedaba endetràs. La Prosecucuó del Cami fou tal qual ab mes muntadas que baxadas, y casi sempre ficats en aquella mitja Jornada entre Pins, y brosas ab algun tostorrot de tant en tant, que no hi havia consol, y à ratos que anabam com dintre de un brasol quant trobabam argila en la Carretera. &c. Al punt de 7 horas entrarem à las primeras Casas de la vila de Piera ab poch Crepusculs quens dexà lo Sol à son ocàs, no haventsens ocultat en tota la mitja Jornada, y escombrats del Cel de alló bé los nubuls ab lo ayre serè que corría. Anarem à donàr fondo, que es lo mateix que baxàr del Coche en lo hostal dels archs, no lluny de la Iglesia, y Convent de religiosos trinitaris Calsats à l'altra zera, haventme paregut lo Campanàr nou quadrat, y blanch ab cupuleta, y quatre Finestrals ab dos campanetas. Luego de desencotxats, anarem la Comitiva, excepto Lo Jaume Fontanals, y demès Familia, à la Iglesia Parroquial per visitàr, y oràr à la Sagrada Imatge de Sant Christo de Piera, que es de las que tenen renom en esta nostra Provincia de Cataluña. baxarem una rampa empedrada y lliscosa à la vora del hostal; luego despues per sota un Portal, continuant

Current Page Discussion [edit] [història]