Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2810

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[131.] los ulls per part de fora al Campanàr, del qual hem vist las tres campanas, à sabér la grosa en lo Finestral de frente la Plasa, y la mitjana, y una xica en los dos Finestrals de costat á la vanda de mitjorn que havent tot just arribat al hostal, se tocaban à morts, y los sonidos parexian prou encadarnats, per lo que no treyan gayre bon sonido. Arribats desde la Iglesia al hostal, per aquell tant suzio Carrèr, hem encontrat à tanta tabola de Sillas volants; Carros, y animals, y Gent, que yà era allò desori bulliciòs; dalt al balcò no menos; un Sr. Canonge de la Seu Don Mariano Quintana; Sr. Joseph Pujol Manresà que vanian de Montserrat, y altres varios; lo Sr. Don Carlos Rocabruna buscant per Martorell ahont entràr per descansàr, y dinàr, quia non erat locus in diversorio, qual Senyor tiraba cap al urgell, y buscant buscant hostal ne hà trobat un per alli cerca, no havent trobat posada en lo dels tres Reys, y nosaltres encara bon goig de haver arribat un poch dejorn, que sinò nos haguera succehit lo mateix que al Amigo Rocabruna. Lo cel quedaba yà mes ocupat de nubuls, tenintnos algo perplexos, si pasarian à trons en la tarde precisantnos à quedàr en Martorell. los hem dexàt correr, y nos hem posats à dinàr à dotse horas tocadas, y los tres Reys nos lo han donat prou bò, y sahonàt; la sopa era acertada; la olla podia molt ben pasàr, y la demès vianda ab las postras de algun presech, per assentarse de alló primer lo de puribus ol trago de vi. Despues hem cansonejat un poch agoytant desde el balcò baix à la Plasa à tots aquells anants, y vinents de un, y altre sexo ab los que estaban per alli aturats; Los nubuls yà no eran tants, no rezelantnos de tronada, per guañàr la Serenitat al nubuls. A dos horas, molt cerca de un quart de 3 nos hem ficats al Coche, y lo Jaume Fontanals sobre de la aca, no volentla ab tot comparàr à aquella certa mula den Pau Vaguè, y així com pasaban per lo Pont de Fusta cap à

Current Page Discussion [edit] [història]