Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2808

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[129.] tot seguit lo Francesch latigazo à las tres mulas, y endevant dret al nàs, Carretera amunt dret à Sant Feliu; Yà hem vist à quadrillas de montserratins, y monserratinas de totas edats, y estaments ab los boxos al coll, alegres venint de montserrat; de las donas, y minyonas, algunas de bonicas, y las mes passadoras; de lletjas non parlèm contant en est numero à la vellas, y de mediana edat, com tambè de homens, y minyons; la mes de la Gent ab caras de allò ben turradas en los dos sexos del art de la terra en numerosas Quadrillas; en parejas; solas, y també uns tràs de altres del art de la terra; de la màr; de menestralia &c, y aixis en tot lo camí fins à Martorell, seguint nosaltres la mateixa senda que en lo any pasat per estos temps que anarem à Montserràt; altre Gent de esta, y mes acomodada venía en Sillas volants; en Carros, y en alguna tartana, ò carro de Campaña. Fins à Pasat Pallejà no sens hà atravesat cap sis ò as, però apenas hem descubert al Famòs vuit de oros ay vull dir la vila de Esparguera, ab lo patim patàm del coche ficat en un gran xarco de aigua, que à poch mès acaba allí sas dias sens ser socorregut del metge, hem baxat per aliviarlo y las mulas, y el coche ne han eixit, de allò ben brutas las rodas, y lo Sach de la Grana del detràs se comensaba yà à afluxàr, y de poch sens en và al Cañet, per conseguent lo Francesch yl Joseph lo han garrotat fort, y adelante, però ab tot ne han fet tant pobre feyna, que sens hà fugit de detràs del Coche

Current Page Discussion [edit] [història]