Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2807

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[128] à Deu. Despues de sopats per tenir forsas per pujàr al llit de ensiàm ab tomatech; Carabasò ab tots sos Ingredients de oli, vinagre, y sal Platillo ab alberginias; un poch de palpiset de Carn, y Postras de peras, y rahims ab lo de puribus y del barrejat ab aigua, no haventnos olvidats de donàr las degudas gracias à Deu; hem anat à conciliàr el son y la hem lograda sens musica, de aquella cusins à l'orella, ni cap picada de tals Insectos.

Dia 9 de Setembre, Sant Gorgonio martir; hà amanescut clàr enterament, ni sisquera un nubol se veya, per conseguent no se hà tingut que discorrer, de si, ò no empendrer lo paseig; nos hem pues llevats à 5 horas exerits com un pesul, y tot seguit à Misa al Oratori, haventse despatxats lo Pare Pau, y el Doctòr Ramon: despues sens hà servit unaabundant plata de Figas dolsas com un Sucre: no se si virgilias, ò Colldedama, y altra de rahíms, ultra del Chocolate ab sàs bonas llescas de pá turrat, y los que tenian bons caxals, y dents, hí feyan de alló ben croxa las torradas, y yó tovas com acostumo per haversem casi tots mos caxals, y dents fugit de la boca, y los que quedan no me han privat per ara la trituraciò ( à Deu gracias) Lo Coche yà à la vela, y la aca apunt, sen hí hà muntat lo Jaume Fontanals axerit com un pesul, y Lo Lacayo Joseph duya la Casaquilla com de marcha, y aló à Martorell destinada en son Famòs hostal dels tres reys en la Plasa del Pou per la dinada. Al punt de 7 horas hem eixits de la torre de Esplugas à peuet fins à la vora de la Carretera casi devant de las Casas de Carrèr de mitja galta, ò barri de Espluguetas, ahont nos hem encotxats

Current Page Discussion [edit] [història]