Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2806

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[127] à la Portaria en lo Portich de la Iglesia de Sant Joseph, anant ab sa propia figura de habit, y Escapulari pardo sà Paternitat, y Plegada la capa blanca, per posarsela quant fora menestèr. Per est viatge hè donat Jubilaciò an an Pau Lacayo, estalviantli de ques vestis lo Pontifical, y no fos càs que ell ab tot son Pontifical no donàs algun patach ab los repetits tragos y Cigarros sent ell tan aficionat, per algunas Carreteras ins caygués malalt en algun ostal per vida del Rey de oros; Per conseguent, hà tret vestit nou no pasant de mitg Pontifical Lo Joseph Lacayo, per no ser llureya entera com lo bon Pau Lacayo, y est ultim no assegurantse bè detràs del Coche, sent lo Francesch un poch alborotacio, nons haguès caygut à terra, com aquell cert macho den Campins ab tots los barrals en lo any passat, per la carretera de matarò. A 6 horas hem eixits de Barcelona, y à 7 horas hem arribats à Esplugas ab pàs seguidet, y segùr, seguint lo Jaume Fontanals muntat sobre de una Aca, y arribat també ab felicitat à Esplugas, lo Cel estaba serè, y fresca, quens recreaba à tots visitantnos la lluna, no se si yà al plè desde la eixida afora del Portal de Sant Antoni, cap à la Creu Cuberta; Cami nou, y dret à Esplugas, ab conversacions amenas, y divertidas. Frente del Hostal de Picalquès nos han eixit al encontre los Srs. Marquesos de Villel; se entèn Fibillers, sociats del Sr. Canonge Jovany; Tobars, y no se quins mes Srs. hà parat lo Coche, y los hem saludats, enrahonant de paso. Los hem dexats en lo Paseig, y nosaltres hem proseguit dret à la torre de Esplugas, y vist al Baldiri; à la Laya; al Miquel, y à las dos minyonas; nos hem pasejat per la hera ab la resplandor de la LLuna y nons hem quedats à la lluna de valencia, prometentnos sopàr à 9 horas, quedant yà previngut de tot lo Baldiri, y despues acotxarse tothom al llit, ab lo animo de llevarnos demà matí a 5 horas, si plau á

Current Page Discussion [edit] [història]