Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2801

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[122.] Anton, y obtinguda la llisencia del xefe per poderse restituhir à Barcelona, hè ohit so arribarà demà, ò pasat demà. [nota a llapis: pag 236]

Dia 6 de Setembre; Sant Eugenio Martir; hà amanescut cubert ab algunas gotas, y reforsadas estas rajant las canals un rato à quarts de 7 y sent lo temps prou humit ab ayre de llevant denota volernos continuàr pluja. hà continuat en lo matí serenantse lo cel ab mescla de bromas, y nubuls, y aixis de amontonats desde Ponent à llevant, ab alguna poca de Foscò lluny à las montañas à quarts de 3 de la tarde. La rogativa en est dia ab Nostre Amo patent (Alabát sia sempre) hà seguit en la Parroquial Iglesia de Sant Just, y Sant Pastòr. Segons noticia los tres llamps que caygueren en est temporal passat dels trons mes forts, y esquerdats que se ohiren, foren en una Grita de monjuich de la vanda de màr, que matà àl soldat que estaba de Centinella, y à altre quel feri lo llamp estos del regiment de murcia; altre centella cayguè à la llanterna ignorantse si feu mal à algú, y altre à un bastiment prop de la llanterna, que malmetè, y foradà lo arbre mestre. També avuí matí hà mort de repentè un Agutsil, home ancià, en la Audiencia, qual tot just, segons he ohit havia anat à buscàr un Paraygua per un Jutge, haventli esdevingut treball prompte, y caygut à terra, y mort, no havent estàt à temps lo capellà ab la extremunciò de la Parroquia de Sant Jaume. requiescat in pace. Amèn. En la Iglesia del Bonsuccès, se hà cantàt lo ofici funeral, y seguit lo enterro del Difunt Religiòs PAre Balta. requiescat in pace. Amèn.

Current Page Discussion [edit] [història]