Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2780

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[101.] vaig ohir en la Capella de Nostra Senyora de Gracia, sobre del Portal inmediat al Palacio Episcopal, Illuminat aquell retaula, com à festa de cap de octava de la Gloriosa Assumpciò de Maria Santissima al cel. En la tarde entrà à Barcelona per lo Portal nou un Capità dels usars acompañat de dos Soldats de Caball, qual portaba presa que la haguè als Francesos desde Figueras la caixa militàr ab la crescuda Quantitat de sincuanta mil lluisos, segons aixis hè ohit referir, y ab la noticia de haverse presas en Figueras 19, ò 29 Espias Francesas, atrapadas las cartas per las que sabian los Intents dels nostres, havent rebut un Plech lo Nostre General union del tot, com, y que, per son govern, assegurant que podian atacàr librement als Francesos, descubertas que quedan yà las ditas espias; per conseguent nos es favorable esta noticia, haventse descubert à altres dintre de aquesta ciutat per fersen un bon castich. En la Iglesia del Bonsuccès de Pares Servitas, se hà feta la acostumada Festa al Gloriòs Sant Felip Benicio, cantat que se hà hagut lo oficí solemne per los Frares, y orga ab mediana Illuminaciò en lo retaula major, y del Gloriòs Sant. En la nit hi havia la mateixa Illuminaciò en lo retaula de St. Roch en la Plasa nova, com en sà propia diada avui Cap de octava, y prou Gent en dita Plasa, no se si fins à cerca las onse horas.

Dia 24 de Agost; Sant Barthomeu Apostol; hà amanescut serà, Diumenge vui dia. hà continuat lo matí serè; luego despuès ab alguna broma, y aixis à quarts de 3 de la tarde, ab mescla de nubuls azia las montanyas de Collsarola fins à la de Sant Pare martir, templat que hà estat bastant lo calor ab ayres frescos. hà continuat la tarde serena, y un poch nubulosa lluny à màr, y à las montañas.

Current Page Discussion [edit] [història]