Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2777

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[98.] y María, y no hà pasat, de un poch de ruydo lluny de trons, y rès de pluja, que hauria vingut molt bè per templàr los calors. Después hà continuat lo Cel nubulòs, y no se si se serenarà, ò plourà en lo decurs de la nit. Sols ploguè un poch y llampegà à 9 horas.

Dia 21 de Agost; Santa Juana Francisca Fremiot de Chantal Fundadora; ha amanescut serè, ab alguna fresca. Despuès en seguida del matí se hà anat ennubolant lo cel en tota la part de tramontana, y proseguint ab mes espesòr los nubuls, se hàn ohits alguns trons lluny à quarts de 3 de la tarde, y tot seguit han llansàt gotas, y posat à plourer seguidet à 3 quarts de 3, y à rajàr las canals, no parant à 3 horas de la tarde ab mes copiosa pluja, que vè molt bè per templàr los grans calors de estos dias passats, majorment en tot lo mès de Juliol. La pluja cerca de un quart de quatre sobrexia un poch yà de las clavegueras, y aixis de la del carrèr del Pi. La Indulgencia de las Quaranta horas se hà comensada en la Iglesia de Sant Agustí, y lo Sant Tribunal de la Inquisiciò hà acudit à 9 horas de est matí à la Iglesia de Santa Catarina de Pares Dominicos per la Funciò de rogativas per la Guerra per un feliz exit de las armas catolicas Españolas en lo ataque General contra las enemigas Francesas; com aixis es de pensàr. A quarts de 4 hà paràt la pluja, haventse aclarits los nubuls y à quarts de 5 tornantse à cubrir la admosfera, hà tornàt à ploure bè rajant las canals à 5 horas, y ab disposiciò de continuàr per lo cuberta, se hà mantinguda despues aixis, ab alguna serenitat. Queda llesta la nova obra de la tomba, ò sepultura comuna, empe[drada]

Current Page Discussion [edit] [història]