Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2776

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[97.] Francesos, y demès circustanciaas à favòr nostre. Per carta de un Subgecte Apotecari escrita desde Figueras à son Pare tambè Apotecari aquí en Barcelona en Casa Salvador, deya havèr arribat à mil la perdita dels nostres en la arriesgada Funciò de Bellaguarda, y de cert se hà sabuda per altra del General Curten, que entre morts; Ferits; contusos, y extraviats dels nostres havèr arribat sols à numero de 800.

Dia 20 de Agost; Sant Bernat Abàt; hà amanescut serà ab mescla de nubuls de calòr. Estos en la seguida del matí, se son anats apartant dexant mes clara la admosfera ab vents, o ayres frescos de llevant, y aixis à quarts de 3 de la tarde. Despues hà seguit vent borrascòs, y ab espesòr de nubuls à màr, y altres, haventse ohits alguns trons, sens pluja. Se hà celebrada la acostumada Festa, ab tota la Illuminaciò, y la musica del Palau en la Iglesia de las monjas de Valldonsella, de son Gloriòs Patriarca Sant Bernàt Abàt de Claraval. En las dos capellas de Sant Bernat en la Procura dels monjos cistercienses en la rambla hi havia lo acostumat Jubileu, visitantse la capella, y resantse al Gloriòs Sant Bernàt, y tambè en altra capella en casa Farràn, principi de la riera de Sant Juan, y frente del carrèr de Sant Pere mes alt. Segueixen las novenas de Sant Magí en la Parroquia de Sant Pere, y en la Iglesia de Sant Sebastià, y de Sant Joaquim en la Iglesia Collegiata de Santa Ana, segons tot hò prevenen los papers estampats fixats en alguns cantons de aquesta ciutàt, per intelligencia del Publich. La tronada no se es acostada, haventse tocadas à bon temps à las campanas Tomasa de la Cathedral, y à las dos de la Parroquia del Pi Andreva

Current Page Discussion [edit] [història]