Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2761

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[82.] Catolicas en la Iglesia de Pares Caputxins de Santa Madrona, com vàn explicadas en los Papers estampats en las Portas de la Iglesia, y en altres puestos publichs de aquesta ciutàt, fins al vinent dia 10 de mes de Agost.

Dia 7 de Agost; Sant Cayetano Fundadòr, y Sant Albert de Sisilia Confesòr; hà amanescut serè, hà continuat ab calor bè que algo templat ab ayres frescos, y aixis à quarts de 3 de la tarde ab tal qual brometa amontonada azia al vallés, de envès la costa de màr.

Se hà feta la acostumada festa à Sant Cayetano Fundador en sà propia Iglesia de Pares Teatinos, y hà predicat lo Sermò inter Solemnia un tal Pare Buch, Rectòr del Collegi de Carmelitas Calsats, ab molta assistencia de Gent à dita Iglesia per visitàr y oràr à Sant Cayetano. Se hà feta en la Iglesia de Nostra Senyora del Carme, la Festa acostumada à Sant Albert Confesòr, havent cantat lo ofici la musica de la Cathedral, y hà predicat inter solemnia un Religiòs Dominico, havent acudit Gent à resàr al Gloriòs Sant Albert, y afora [ratllat:de] en la Portaria se donaba à beurer aigua de Sant Albert per devociò, sent benehida, haventhi per allí alguna poca fira, y mes en la Plasa de Santa Ana inmediata à la Iglesia de Sant Cayetano.

Dia 8 de Agost los Sants Ciriaco, Largo, y Esmaragdo martirs, hà amanescut entrecubert de bromas; estas han continuat yà mes y yà menos en lo matí, y aixis à quarts de 3 de la tarde, havent fet calor, però no excesiu. Segons noticia; haventse trets dias passats dos milions de rals

Current Page Discussion [edit] [història]