Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2759

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[80.] de fora, de Pagesos, y Mariners de un, y altre sexo per devociò à Sant Domingo, apropiat que es per las febres, per rezàr, y encomanarse al Gloriòs Sant, venint per tal diada de una à dos horas del rededor de Barcelona, ab lo que tot Barcelona, y mes en los barris de Santa Catharina à veurer, y seguir la Fira, y entràr à dita Iglesia de Santa Catharina. Cerca del ocàs del Sol, quedaba la admosfera ocupada de bromas y estas anantla cubrint mès han comensat à llansàr gotas à 3 quarts de 8 y tot seguit un bon xafach de aigua sens trons, y per causa de tanta sequedat en la terra, llansaba fort tuf, no gens bò per rebrerse per lo dañòs à la Salut: Las Canals rajaban bè, pues que molt temps havia que no havian rajat, per tanta escasez, com hi havia de pluja, venint molt bè per mitigàr tant excesius calors, com se experimentan desde primers de Juliol, y brau chasco que hà estat la impensada pluja per los vehins à Santa Catharina, per los quels haurà malmesa molta cosa guarnida en aquells carrers, y la Fira al cañet. A 3 quarts de 10 se hà tornat altra vegada à posàr à plourer prou fort ab vent, y aixis à estonas en la continuaciò de la nit cap à la matinada.

Dia 5 de Agost; Nostra Senyora de las Neus; hà amanescut cubert lo cel, ab disposiciò de pluja, y fresca. hà continuat en lo mati lo cel ab serenitat, y nubuls, haventse vist lo Sol, y ab mescla de nubuls à quarts de 3 de la tarde, y despues mes serena, y apacible per lograrse del paseig, y de la fresca, que era delicia pasejàr hom per muralla de terra, y à entrada de nit ab lo resplandor de la lluna en son quart crexent, haventse apagada part del gran pols, que hi havia de per tot.

Current Page Discussion [edit] [història]