Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2758

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[79.] bombas, y llantias de papers pintats en estos carrers, Draps de vandera de vaxells &c. tot lo que movia prou curiositat al Poble seguint los carrers Illuminats, y adornats à 9 horas de la nit, y penso que fins à las 10 tocadas durà la lluminaria ab permís del Sr. Governador, haventhi quietut ( à Deu gracias en aquesta ciutàt, desde lo succehit en la nit del 29 de Juny passat. Hè ohit haver apresat un petit barquet català en el moll que seria una llancheta de Pescadors à un Ganguil Francès, y de continuàr en arribàr tropas per major refors de nostre exercit en Figueras, y en la Junquera.

Dia 4 de Agost; Sant Domingo de Guzmán Fundador; hà amanescut entrecubert ab alguna fresca. Despuès se hà anat serenant lo cel, y aixis à quarts de 3 de la tarde ab promontoris de bromas, ò nubuls lluny azia al vallès, y à la vanda de màr entre xaloc, y mitjorn, ab tal qual brometa en la admosfera, havent fet lo dia no tant sufocat per haver soplat ayres frescos de la part del LLeveig. Se han fetas las acostumadas festas de Sant Domingo Fundadòr en las Iglesias de Santa Catharina de Pares Dominicos, la principal, en la de Montesion, y en la de las monjas dels Angels, ab oficis solemnes, y Sermòns. En la de Santa Catharina, hà acudit more solito la Musica de la Cathedral, y à la de Montesion, la de la Parroquia del Pí. En lo Pati de Santa Catharina, quedaba arrenglada la Fira y à una part la de cantis de terra embernisats per aigua de Sant Domingo. La fira de Juguinas de Capsèr de eynas de boix, vanos; Figuras de barro, y de terra, Fruita &c, ocupaba la mitat de pati, y carrèr de las Semuleras, ab molt concurs de Gent, y no menos

Current Page Discussion [edit] [història]