Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2757

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[78.] que li cura la llaga de la Cama, à un costat, y en lo altre lo Gòs, tal pintura à dos caras del Drap al mitg de la Plasa nova, com el que hi havia antiguament; hè ohit si lo cost de est, es de dos doblas de quatre ab las xifras del Present any 1794. La Indulgencia de las Quaranta horas, se es comensada en la Iglesia de Pares Agonisants. En la Cathedral se hà feta la Festa de la Translaciò de las reliquias del cos de Sant Sevèr Martir, Bisbe de Barcelona. En las Iglesias en la tarde se han cantats los acostumats rosaris sent Diumenge, y en la Iglesia de Santa Catharina del Sagrat ordre de Predicadors sent vigilia del Gloriòs Patriarca, y Fundador Sant Domingo Guzman se han cantadas las acostumadas solemnes matinas. No menos abundaba la Gent amés de en las Iglesias, en los paseigs publichs, y per ciutàt, havent fet bon dia, y no tant caluròs com en estos passats. Hi hà hagut festa de la translaciò de Sant Sevèr en la Capella de dintre lo hospital dels capellàns de Sant Sevèr ab alguna poca de musica en la tarde, no se si del Pí. En la nit se illuminaren los Carrers vehins à la Iglesia, convent, y Pati de Sant Catarina; de la Palma; travesèr, eixida de un cop al carrer dels mercaders, cerca la Boria, y del altre, cerca la Plaseta de las Beatas, travesèr à est lo den Tarascò, y vora del tragí, ab los adonos de Pezas de blauet ab matxucats de Indiana; Indianas de mocadors, y telas Pintadas, unidas à totas estas Pezas, per major adorno Cornucopias doradas ab cristalls, y ciris; Quadros aixi mateix, ab laminas de Sants, y algunas Capelletas illuminadas ab Sant Domingo, y sobre del Portal de entrada al Pati de Santa Catarina &c, ab enramadas de mata

Current Page Discussion [edit] [història]