Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2756

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[77.] Nostre Amo (Alabat sia sempre) luego de entonàt lo Preste el Gloria, havent acudit prou Gent à dita Funció, y no menos à veurer lo retaula nou, y molts per criticarlo. Est estaba illuminát, però no molt, com corresponia, fora de las Gradas, y trono de maria Santissima, consistint la demes illuminaciò ab ciris en arañas de cristall, y sobre dels voltans de Cada Capella de la Iglesia, adornadas desde las tribunas als archs de quiscuna Capella ab roba de mitg domasos carmesins à manera de cortinas rebosadas, y en las pilastras de una à altre capella, quedaban guarnidas palmatorias de llauna, y doradas, de tres brochs ab ciris, haventni quatre ciris en candeleros en los retaulas de las Capellas, trayent en lo total bastant la funciò en dita Iglesia de Nostra Senyora de la mercè.

Avui al pondres lo sol se hà acabàt lo Jubileu de la Porciuncula en las Iglesias de Franciscanos, y Caputxins en los dos sexos de Frares, y mojas, que se comensà ahi tarde more solito en las primeras vespres. La broma algo espesa ab los llampegs, y vent tempestuòs un rato han anat disminuhint entrada que hà hagut la nit, ab alguna fresca, que indicarà havèr descarregat pluja, ò pedra per amunt. A onse horas de la nit se posà un rato à plourer, y luego parà la pluja, que encara no arribà à duràr mitg quart.

Dia 3 de Agost Diumenge, la Translaciò de Sant Sevèr, y la Invenciò de Sant Esteve Protomartir; hà amanescut serè ab alguna petita broma, y ayres frescos. hà proseguit aixis lo mati ab calor un poch mitigat, y ab algunas mes bromas à quarts de 3 de la tarde, y en lo ocàs del sol feya prou vent de Ponent, molest per la gran pols. Se hà posada nova la vandera, ò drap de Sant Roch ab lo Angel

Current Page Discussion [edit] [història]