Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2753

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[74.] Descalsos à la mullèr en segonas nupcias del Sr. Don Joseph Falguera, natural de la ciutàt de Gerona, que segons noticia hà morta de las corrents malaltias, y hà dexàt à una noyeta de est ultim matrimoni ab lo referit Sr. Don Joseph Falguera. requiescat in pace. Amèn. Se hà celebrada Festa dels Sants Abdon, y Sennem martirs en sà propia Capella, y Altàr del comù dels hortolans de Sants Antoni &c. en la Iglesia Parroquial de Nostra Senyora del Pi, more solito. En la tarde vigilia de Sant Ignasi de Loyola se cantaren matinas solemnes que se comensaren à 6 horas per los mateixos Cathedratichs del collegi del Bisbe, ab ajuda de dos ò tres chantres de la Cathedral en la Iglesia de Betlem, y se vingueren à finir á 8 horas, ó cerca.

Dia 31 de Juliol; Sant Ignasi de Loyola Fundador; hà amanescut serè ab barreja de bromas, y calòr. hà proseguit à estonas mes serè lo cel en lo matí, y luego ab mescla de broma, y vent, que axecaba molta pols cerca de mitgdia, hà parat lo vent fort, y hà continuat casi enterament serè lo cel en la tarde desde quarts de 3 ab alguna calitja, y bromas de calor azia las montanyas. Se han fetas las acostumadas festas à honra del Gloriòs Patriarca, y Fundador Sant Ignasi de Loyola, la principal en la Iglesia de Nostra Senyora de Betlem, y en la de las monjas de la enseñansa, com quedan llargament explicadas en lo diari de avuy, y no la Festa de est Gloriòs Sant en la Parroquia de Sant Just, y Sant Pastor, y en la Collegiata de Santa Ana, proseguintse la novena de Santa Ana en las tardes ab comutaciò

Current Page Discussion [edit] [història]