Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2752

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[73.] hà continuat lo matí serè, y en seguida ab algunas bromas, y aixis à quarts de 3 de la tarde desde nort à llevant, ab ayres frescos de lleveig. Ahi tarde 28, donaren fondo arribats de Cartagena lo vaxell Portuguès de S.M. el Buen suceso ab una Fragata; un bergantí; y una urca, y altres ambarcacións ab tropas, y havent tiràt la esquadra 19 canonadas corresponguè al Saludo la Plasa ab 15 canonadas dels baluarts de las Atarasanas, y de mitgdia, la qual novedat portà à moltissima Gent al moll, y muralla de màr, ab crescut numero de eixas reclutas que anaban cap à las atarasanas, ab suma pols, que hi hà de per tot ab la sequedat del temps, y excessiu calòr, que à mes nos pot aguantàr, y en quant à la cullita de grans, y de vi, ni hà poca en aquest any, per no havèr vingut gayre lo temps Faborable y de resulta de la pedregada forta que cayguè à ultims de Abril, ò primers de Juny, que malogrà bastant la cullita del vi en molts terenos aduc del vehinàt de Barcelona, no podent altra cosa dir, sinò que Deu hò hà volgut aixis, per castich de nostres pecats, y dels meus principalment. Hi hà hagut Festa de Santa Marta verge, en sà Propia Iglesia, y Hospital dels Peregrins, havent assistit lo molt Illre. Ajuntament al ofici cantat per la musica de la Cathedral more solito, y en la tarde hi hà hagut siesta grosa, segons hè ohit, y tota la Illuminaciò en lo Altàr major.

Dia 30 de Juliol; los Sants Abdon, y Sennen martirs; hà amanescut entrecubert de bromas, estas se han anat desvaneixent, fins à quedàr en lo mati lo cel serè, y aixis en la tarde à 2 quarts de 3 quedant algunas bromas primas lluny à las montanyas desde nort à llevant y han soplat ayres frescos, que hàn mitigat un poch lo gran calor. Ahi mati se enterrà en la Iglesia de Sant Joseph de Pares carmelitas

Current Page Discussion [edit] [història]