Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2749

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[70.] Personas caracterisadas per Esquelas Estampadas à esta funciò de matí à dita Iglesia de Valldonsella, y en la tarde à visita, y refresch en Valldonsella, en lo Parlador nou lo millor de Barcelona, y fora al Pati, format un perfet estrado cubert de telas, y ben adornat lo dit Parladòr, y seguents pezas, per la Concurrencia dels Senyors, y Senyoras del combit, y los destinats per combidar à las Senyorias han estàt las casas de Sans, Portell, y Dalmasas del Parentiu de esta Sra. nova Abadesa. En quant à la funciò del matí en la Iglesia se es comensada al punt de las 9 y se hà acabada à onse horas tocadas, havent fet la funciò de benehir à dita Nobla Sra. Doña Antonia Sans, y de Barutell Abadesa lo vicari General de Navarra monjo cisterciense, ab Diaca, y Subdiaca, no se si del monastir de Santas Creus, y los demes que han servit en lo Altàr eran de la Cathedral à saber lo Sr. mestre de Cerimonias Doctor Miquel Fullòs; lo Sagristà menòr Sr. Sebastià; Mosen Joseph; mosen Bernàt Gordans Bosèr de la Comuna &c. havent servit lo tern de la dita Cathedral de color de Sati encarnàt, ò bermell ab brocadura de or, y celebrat lo ofici de Pontifical lo dit Sr. vocari General de la Provincia de Navarra, havent acudit à esta funciò la musica de la Cathedral, entranthi varias cerimonias en semblant banedicciò de Abadesa. com eran antes del evangeli lo cant, ò reso de las lletanias dels Sants, y Preces, y tambè antes del Prefacio. La composiciò de musica del ofici hà estat del Sr. Rafel Compte vuy mestre de la Capella de Gerona, per elamí bemoll molt bona, per lo harmoniosa, y luego despues de haver sumit lo Sacerdot, hà donàt la Sagrada Comuniò à la Sra,. abadesa benehida, que estaba frente del Altar major sentada en cadira ab dos altras monjas ò Escolanas, que li feyan costàt, per servirla en lo que devian, y llesta

Current Page Discussion [edit] [història]