Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2744

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[65.] Algunas donas havent acabat lo temps de reclusió en la Galera quedan fora; segons noticia, anantsi embianse à altras donas dolentas à la Galera.

Dia 24 de Juliol; Santa Christina verge, y martir; hà amanescut entrecubert, y caluròs, hà continuat yà mes, y yà menos entrecubert lo cel en lo mati, y casi cubert de bromas à quarts de 3 de la tarde cerca de 10 horas de est matí han passat fins al numero de 257 homens, y Jovens voluntaris de Malaga, y de Andalucia per lo Carrèr del Pí, y dret à la Plasa de la cucurella ab los Fexets à coll ab Jupa, y alguns ab monteras semblant valencians, quals anaban à buscàr lo vestuari per marchàr tot seguit à campaña, y per fora de Barcelona, hè ohit que ne han pasat sinccents; tots molt alegres, que passaban ab las mutxilas àl coll, los que hà vist per lo Carrèr del Pí: estos sinccents han pasat per fora de Barcelona.

Dia 25 de Juliol; Sant Jaume el major Apostol, y Patró de España; hà amanescut caluròs ab mescla de bromas, y un poch serè; hà continuàt en lo matí aixis lo Cel, yà mès, y yà ab menos bromas, y à quarts de 3 de la tarde mes carregat lo cel azia las montañas desde Ponent à llevant, haventse sentit prou calòr ab algun alivio de ayres frescos, y en seguida mes serè, ab calitja. Se hàn fetas las acostumadas festas de Sant Jaume el major Apostol en sa propia Iglesia Parroquial, y en la de Junqueras, y la fira en tots aquells puestos acostumats, vehins à dita Parroquia de Sant Jaume, de las mes crescudas firas, que se solen veurer, y ab la addiciò

Current Page Discussion [edit] [història]