Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2741

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[62.] pesquisa; no se en quin barri de tal casta de Donas dolentas per durlas à la Galera. Un moso de la Esquadra, de ofici, de part del Sr. Regent anaba seguint los Convents en que allotjan Capellans Francesos, peraquè manifestian los titols ab que estàn aquí en Barcelona, y juntament las llicencias, lo que à no poderho probàr tindràn que marchàr de aquesta Capital, y sobre de admetres aquí, segons hè ohit, se errà un poch al principi, el donar aculliment à alguns de estos Capellans Francesos, per lo dubte de si, ò no eran Capellans, ab los exemplars de haverni de intrusos, ò falsos. En lo mitj lloch de la asta del mitg de monjuich hi havia en lo principi de la tarde vandera Española, y las dos bolas à llevant, y à Ponent, aixi mateix, que señalan part de la Esquadra Epañola, havent arribat de esta ab destino à rosas, segons la nota del diari de avuí; ahí, de Cartagena en 10 dias la Esquadra de 10 navios, 6 Fragatas, y 1 bergantí al mando del Exm. Sr. Don Juan de Langara, y ademès las Fragatas de la real Armada, la Casilda, y la Atocha al mando dels capitans de vaxell Don Joseph Bargas, y Baene, y lo de Fragata Don Benet Santacilia. Se hà dit, havèr dexàt los Francesos à Sant LLorens de la muga, y que se vàn retirant à Perpiñà, vista tanta tropa nostra ab continuos reforsos de altras, y dels Somatens, per destruhirlos, si poden, confirmantse la noticia de las malaltias epidemicas de eixos Francesos vehins, privantlos ditas malaltias de acometrer à nostre exercit vui dia considerable. En la Iglesia del Carme, Prosecuciò del novenari à la Mare de Deu, hi havia tota la Illuminaciò, y musica de la Cathedral

Current Page Discussion [edit] [història]