Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2737

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[58.] guarnit en una Capella, no se si tambè en algun peu de Floreras &c.

Dia 17 de Juliol; Sant Aleix Confesòr; hà amanescut serè. hà continuat en lo mati lo Cel serè ab vent fresch, ò ayre de la part del lleveig, y aixis à quarts de 3 de la tarde ab tal qual torra de bromas primas lluny à las montanyas de Collsarola, y demès fins à màr. Funciò de Prosecuciò de novena segons consuetut annual à Nostra Senyora del Carme en sà propia Iglesia, y rosari cantat ab orga, y corresponent sermò, ò Platica en totas las tardes. Prosecuciò de las rogativas en las dos Parroquias de Santa Maria del màr, y de Sant Miquel. Segons la nota del Diari de avuí, Los devots del Gloriòs Martir Sant Sebastià, señalat à est dia 17 mensualment han consagrat lo Sant Rosari, afi de conseguir per sà intercessiò la felicitat de nostras armas, y contenir las malaltias epidemicas y contagiosas, com tot lo demès, que queda yà expressàt en lo corrent diari, per no traduhirho del Castellà en Català, en la Pagina de aques llibre Calaix de Sastre.

Dia 18 de Juliol; Santa Sinforosa Martir ab sos 7 Sants Fills martirs; hà amanescut ab mescla de serenitat, y nubuls ò bromas, estas han anat en seguida del mati disminuhint, fins à quedàr lo cel serè ab prou calòr, bè que algo templat ab ayres frescos. En lo comensament de la tarde se hà reforzàt lo vent del lleveig ab algunas bromas desde nort à llevant, y aixis à quarts de 3.

Dia 19 de Juliol, las Santas Justa, y Rufina Martirs; y Sant Vicente de Paul Fundador; hà amanescut serè; hà proseguit aixis

Current Page Discussion [edit] [història]