Transcriu-me!!

[-]  Normes de transcripció

Normes de transcripció per a la col·lecció "Calaix de sastre"

  1. Respecteu escrupolosament el text. Escriviu exactament allò que hi veieu, sense corregir els errors que hi trobeu.
  2. Guardeu el vostre treball amb freqüència amb el botó "Deseu la transcripció". Si navegueu fora de la pàgina de transcripció, podeu perdre el vostre text.
  3. No us preocupeu del format. El camp de transcripció no inclou eines de format. Els salts de línia són opcionals, però en la versió final no es guardaran.
  4. Si una paraula o frase és il·legible, escriviu-hi [il·legible] o indiqueu la vostra interpretació així: "... entrada al carrer dels [sombreres?]".
  5. Si al final de línia hi ha una paraula amb guionet de separació de síl·laba, escriviu la paraula sense el guionet excepte si és al final de la pàgina i no podeu deduir-la.
  6. Indiqueu entre claudàtors [] els incisos que a l'original apareixen afegits al marge o entre línies i les paraules o frases ratllades.
  7. Incloeu notes entre claudàtors [] si és necessari, per exemple [Sense text].
  8. Reviseu la transcripció i quan considereu que és correcta, feu clic al botó "Finalitzar i enviar la transcripció".

Transcriu-me!!

Calaix de sastre. Dietari (1794-1795)

https://mdc.csuc.cat/utils/getfile/collection/calaixSastre/id/2736

« Document anterior | Document següent » |

La transcripció d'aquesta pàgina ja ha finalitzat. Si voleu col·laborar escolliu un altre ítem per transcriure.

Transcripció de la pàgina actual

[57.] com de estany, ò llauna, y dos Sants un à cada costat de retaula un de estos Sant Antoni de Padua. Al costat del retaula, sota de una Finestra que trau no se si detràs del Carrèr de Sant Pau en peza Jaspeada hi hà un Sacrariet tot doràt, per administrarse à las donas la Sagrada Comuniò. En seguida del corredoret, y aposentos es la cuyna, y sobre en lo Segons pis pujantse la mateixa escala principal, y altra escusada estreta, quadrada ab barana de ferro, se ix à una capacissima estancia ab arcadas al mitg, ab bon sostre de fusta, qual es destinada [dormitori] per estas donas de la Galera, que en contan 168, pasantse à fer 168 llits, y taulas llargas per menjàr fins a quatre filas haventni yà una baix à la peza que serà rafatò; tot allò molt blanch, clar, y limpio, com obra recien acabada, fetas aixi mateix las Presòns, Quarto per lo Escarcellèr, y demès utils per dita casa de la Galera, que segons se diu la estrenaràn en lo dia 22 de est mès de Juliol, cantantse ofici ab musica en aquella Capella, y servintse un gran dinàr à las que la deuhen ocupàr, tot de limosnas de uns, y altres. Baix à una eixida, quedan à un costat dos zafareigs, deventse per alli fabricàr la capella nova. En la tarde ab tota la Illuminaciò en la Iglesia del Carme, com en lo matí al ofici, se hà cantàt ab la mateixa musica de la Cathedral lo rosari à Maria Santissima, havent acudit molta Gent. Baix à la asta del mitg de monjuich hi havia vandera en la declinaciò de la tarde, que señalarà à algun navio de la esquadra Española, que se espera. Ahí nit hi haguè algo de desori, segons hè ohit en los adornos de tela bollada, y lluminaria del carrèr de Sant Pere Mitjà Festa que aquells feyan à Sant Camilo de Lelis, que lo llùm de algun ciri posà foch à un padàs de tela, y de poch à Sant Camilo [ratllat: guarnit en]

Current Page Discussion [edit] [història]